Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Would there be a common maternal language for all humanity? | ¿No habrá alguna lengua materna común a toda la humanidad? |
Only the maternal language is used in day-to-day village life. | En la vida cotidiana de la aldea se usa solamente la lengua materna. |
Shanenawa children receive names in their maternal language according to well-defined rules. | Los niños Shanenawa reciben nombres en su lengua materna de acuerdo con algunas reglas bien definidas. |
Depends on the maternal language of the person we're talking to, doesn't it? | Depende de la lengua materna, de la persona a la que estemos hablando, no es así? |
Maya Tojolab'ales becoming familiar with the syllabary and comparing it to the alphabet of their own maternal language. | Los jóvenes Mayas Tojolab'ales identificando los silabarios para familiarizarse y comparando con el alfabeto de su idioma materno. |
Each of us meets with a group of women, according to their maternal language or language of communication. | Cada una de nosotras se reúne con un grupo de mujeres de acuerdo a su lengua materna o lengua de comunicación. |
Noteworthy among these are the translations of Biblical texts and readers for literacy in the maternal language. | Se destacan en ese aspecto las traducciones de los textos bíblicos y folletos elaborados para la alfabetización en lengua materna. |
Interestingly, in two of the villages the students are being taught to read and write in their maternal language too. | Un dato interesante es que en dos aldeas los alumnos están siendo alfabetizados, también en su lengua materna. |
Actually the Galibi-Marworno population uses as its maternal language a variation of the creole spoken in French Guiana. | En la actualidad, la población galibi-marworno presenta, como lengua materna, una variación del criollo hablado en la Guyana Francesa. |
Such is the case, for example, of those peoples who have lost their maternal language and today speak only Portuguese. | Ese es el caso, por ejemplo, de los pueblos que perdieron sus lenguas maternas y, en la actualidad, solo hablan portugués. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
