Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Primer y segundo curso: En estos dos primeros años se ofrecen materias impartidas, en su mayoría, parcialmente en inglés. | First and Second years: In these two years students are offered subjects partially taught in English. |
Indispensable para poder trabajar como psicólogo en el campo de la salud El programa está enfocado a la actividad profesional y por ello las materias impartidas aportan especialización en áreas como el desarrollo del proceso terapéutico. | These studies are indispensable to be able to work as a Psychologist in the field of Health The program focusses on professional activity; therefore, courses provide specialization in areas such as the Development of the Therapeutic Process. |
La evaluación de los estudiantes será continua y combinará la elaboración sistemática a lo largo del curso de ensayos breves sobre cuestiones relacionadas con las materias impartidas y los seminarios, la participación satisfactoria en los debates y en las sesiones prácticas, y la superación de los exámenes. | Student assessment is continuous and will combine the systematic writing, during the course,of short essays about matters related to both the subjectstaught and the seminars; satisfactory participation in debates and practical sessions; and passing the exams. |
Las materias impartidas eran: ballet clásico, Danza Moderna, colocación, Gim-jazz. | The subjects taught were: classical ballet, modern dance, placement, Gim-jazz. |
Se le certificarán las horas de formación y las materias impartidas. | You will be certified for the hours of training and subjects taught. |
Asimismo, ha aumentado el número de asignaturas optativas dentro del abanico de materias impartidas. | The elective options as part of the catalogue of subjects offered has also been expanded. |
Asimismo, ha aumentado el número de asignaturas optativas dentro del abanico de materias impartidas. | The elective options as part of the catalogue of subjects offered have also been expanded. |
De modo especial, informó acerca de la inclusión de los Derechos Humanos entre las materias impartidas entre los docentes. | In a special way, she reported on the inclusion of human rights among the subjects taught among teachers. |
Además, los estudiantes reciben información sobre el área de estudios, las oportunidades laborales derivadas y sobre las materias impartidas para la obtención del título. | The students also receive information on their field of study, employment opportunities and studies leading to a degree. |
La formación del resto de los empleados se ha caracterizado por la variedad de materias impartidas, superando los contenidos tradicionales de idiomas e informática. | Training for other employees covered a range of areas in addition to the traditional fields of languages and computer skills. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
