Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me ha dicho nada, así que es un material inservible. | Oh. I haven't heard from him since, so I assume the footage is useless. |
El material inservible u obsoleto podrá ser entregado al Comando General de las Fuerzas Militares con el respectivo permiso para el descargo correspondiente. | Unusable or obsolete material may be handed in to the General Command of Military Forces together with the corresponding licence for dumping. |
Devolución de material inservible. | Surrender of unusable material. |
Se trata de un elemento clave antes de que el material inservible acabe en los centros de tratamiento de residuos, en los que el aprovechamiento será cero. | It is a key element before the end unserviceable material in waste treatment centers, in which the use is zero. |
Ordenaron el embarque de los evacuados y gracias a su trabajo se pudieron sacar del puerto todos los buques utilizables, quedando hundido en la ría solamente el material inservible. | They ordered the embarking of the evacuees and thanks to their work, all the useable vessels were removed from port and only the unusable equipment was sunk in the estuary. |
Era apestosa y quitaba una gran cantidad de espacio en mi estudio, pero le pregunté a mi papá si él estaría dispuesto a hacer arte conmigo, si pudiéramos imaginar este tipo de material inservible como algo muy especial. | It was stinky and it took up a lot of space in my studio, but I asked my dad if he would be willing to make some art with me, if we could reimagine this kind of nothing material as something very special. |
Así, a ojos de estos operadores, la noción de residuo como material inservible o inerte se vuelve insuficiente, puesto que en la práctica estos trozos fallidos de la infraestructura son los recursos utilizados para lograr una mejor mantención del programa. | Thus, in the eyes of the operators, the notion of 'waste' as useless or inert becomes insufficient, since in practice it is precisely these broken bits of infrastructure that are the resources used to improve the maintenance program. |
A los periodistas se les proporcionan solo los nombres de los padres que han intervenido, más un somero listado de los argumentos tratados, pero sin especificar nunca quién ha dicho el qué.Es decir, un material inservible para quien quiera reconstruir el desarrollo real del sínodo. | Journalists are given only the names of the fathers who spoke, plus a summary list of the issues addressed, but without ever saying who said what.Which is useless material for anyone who wants to reconstruct the real development of the synod. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
