Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Mate dulce o amargo? | Sweet or bitter Mate? |
El mate es un sabor aprendido, incluso en países con una gran cultura de mate, algunas personas prefieren añadir azúcar o miel para hacerse un mate dulce. | Mate is an acquired taste; even in countries with a huge mate culture, some people prefer to add sugar or honey to make mate dulce. |
Una conversación en el taxi. Alguien dice que la ciudad, y quizás todo el país, tiene un aprecio por pensar en dicotomías: Boca X River, Ford X Chevrolet, mate dulce X mate amargo. | A taxicab conversation: Someone says the city, and perhaps the country as a whole, likes to think in dichotomies: Boca vs. River, Ford vs. Chevrolet, sweet mate vs. bitter mate. |
Si te vas a arriesgar a hacer mate dulce lo que tenés que hacer es poner una cucharadita de azúcar cada tres o cuatro de yerba cuando llenas el mate y luego seguir el mismo procedimiento. | If you will take a risk to make dull sweet what has to make is to put a spoonful of sugar each three or four of herb when you fill the maté and then to follow the same procedure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
