Y es ampliamente conocido que en las bodegas del Centro Regional del Instituto Nacional Indigenista hay 50 toneladas sin distribuir de maseca. | Meanwhile, it is widely known that in the warehouses of the Regional Center of the National Indigenous Institute, there are 50 tons of corn masa which is not being made available to the people. |
En un recipiente grande, mezcla la maseca, el aceite, si lo usas (esto no es tradicional pero puede ayudar a mantener las tortillas integradas mientras las amasas) y el agua. | In a large bowl, mix together the maseca, the oil if using (this is not traditional but may help to hold the tortillas together while rolling) and the water. |
Maseca y Minsa también fabrican tortillas y venden harina de maíz al menudeo. | Maseca and Minsa also make tortillas and sell maize flour retail. |
A lo largo de la costa son las ciudades de travesía, Bajamar y Maseca. | Along the coast are the towns of Travesia, Bajamar, and Maseca. |
Los de MASECA les habían entregado gratuitamente durante un mes harina de maíz para que trabajaran. | MASECA representatives had given them free corn flour to work with for a month. |
Las comercializadoras como Cargill y las industrializadoras como Maseca, Minsa y ADM compran el maíz a los agricultores. | Grain conglomerates like Cargill and processors like Maseca, Minsa, and ADM buy maize from farmers. |
Por la falta de energía no hay servicio en la tortillería, pero están vendiendo Maseca. | Due to the power outage, there are no lights on at the tortilla shop, but they're selling Maseca. |
Pido a tío Mario que las acompañe con su diablo, para traer las bolsas de Maseca. | I ask uncle Mario to accompany them with his dolly, in order to bring back the bags of Maseca. |
Maseca, una de las marcas líderes en la industria fue el que recibió de este premio de Abasto Media. | Maseca, one of the leading brands in the industry was there to receive this award from Abasto Media. |
Mi mujer y Dora van a la tortillería por Maseca: hay una fila muy larga y muchas noticias. | Dora and my wife go to the tortilla shop to buy Maseca: there's a very long line and lots of news. |
