Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y a todos más les vale no decir la palabra "mono" en mi presencia. | And nobody better even say the word "monkey" in my presence. |
Ahora las mujeres, si es que salen de la casa, más les vale salir con la cara tapada y definitivamente con una hijab. | Women now, if they even leave their homes, better go out with an abaya–a face cover—and certainly a hijab. |
Mas les vale, porque no me agradan ustedes. | You'd better, 'cause I don't like you guys. |
Mas les vale que me digan que ocurre. | All right. Somebody better tell me what's going on here. |
Si quieren mantener su base en nuestro territorio más les vale. | If they want to keep their base on our lands, they'd better. |
Más les vale, después de haber hablado sobre eso toda la noche. | They better, after talking about it all night. |
Más les vale comportarse, entonces, o podría hacerles lo mismo. | You'd better behave, then, or she might just do the same to you. |
En serio, más les vale no hacer esto. | Guys, seriously, you don't want to do this. |
Lo estarán, Sr. Reiner. Más les vale. | They will be, Mr. Reiner. They better. |
Más les vale que esto no me afecte. | And this better not come back to me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
