Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El objetivo de estas rutinas es de obtener una precisión adecuada en algunos cálculos que el equipamiento debe reportar, sin que ello requiera de cálculos matriciales o series o mas complejos. | The objective of these routines is to obtain a precision adapted in some calculations that the equipment must report, without it requires of matrix calculations or complex series or but. |
Y los conceptos mas complejos requieren de la incorporación de muchos factores a ser considerados en su conjunto, y en consecuencia los humanos que escuchan todos estos factores podrán probablemente entender los resultados, pero nunca recordar todos los factores. | Complex concepts often require many factors to be considered at once, and thus a human hearing all the factors may grasp the end results but not remember all the factors. |
Vino: Este tipo de suelos (que podemos encontrar también en nuestras fincas de Graciano y en parte de La Milla Merlot) transmite una característica especial a los vinos: cierta mineralidad que hace que los vinos sean mucho mas complejos y especiales. | Wine: Soils of this type (which also exist in our Graciano vineyards and in part of La Milla Merlot) give a certain mineral quality to the wines, helping to develop their complexity and character. |
Los virus mas complejos también tienen un sobre rodeándolos el núcleo y proteína. | More complex viruses also have an envelope surrounding the core and protein coat. |
Dispositivos de entrada mas complejos como los discos o la tarjetas de red trabajan de similar manera. | More complex input devices like disk or network cards work in a similar way. |
Diseño de impresión mas complejos y personalización extendida de reportes Ahora es posible cambiar el diseño de su impresión. | More complex printouts and extended customization It is now possible to change the layout of your timetable printouts. |
En realidad, los átomos mas simples del hidrogeno durante la ignición termonuclear dentro de las estrellas se trasforman en elementos mas complejos — de helio, oxigeno, carbono, calcio, etc. | Indeed, during stellar thermonuclear combustions, simple hydrogen atoms form into heavier elements—helium, oxygen, carbon, calcium, etc. |
La mayoría de las células que forman a organismos mas complejos como animales, como los animales vertebrados y plantas con flores, se reproducen vía un proceso llamado división celular. | Most of the cells that make up higher organisms, like vertebrate animals and flowering plants, reproduce via a process called cell division. |
Nuestro equipo de abogados experimentados y dedicados es capaz de manejar muchos de los mas complejos retos legales a los que se enfrentan los clientes del mundo de hoy. | Our team of experienced and dedicated attorneys is capable of handling many of the most complex legal challenges faced in today's world. |
Cabe resaltar que el sistema AOCS/GNC es uno de los componentes más críticos en cualquier satélite y uno de los mas complejos y delicados. | It is worth mentioning that the AOCS/GNC system is one of the most important components in all satellites and one of the most complex and critical. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
