Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I think there has been a displacement, a unilateral marked shift, from localized internationalism identified with concrete struggles to an internationalism that proposes global battles. | Pienso que se ha dado un desplazamiento, un bandazo unilateral, desde un internacionalismo localizado e identificado con luchas concretas hacia un internacionalismo que plantea batallas globales. |
In the absence of any indications to the contrary, there was no reason to believe that there has been any marked shift in Union consumption since 2009 and it was considered that it remained at the same levels during 2010 and the RIP. | Sin pruebas de lo contrario, no existen razones para pensar que el consumo de la Unión haya cambiado significativamente desde 2009, por lo que se ha considerado que se mantuvo al mismo nivel durante 2010 y el PIR. |
The last two decades have seen a marked shift in tenure over tropical forests. | Las dos últimas décadas han visto un marcado cambio en la tenencia de los bosques tropicales. |
From another viewpoint it will also show a marked shift in the perceptive traits of human consciousness. | Desde otro punto de vista también revelará un cambio notorio en los rasgos perceptivos de la consciencia humana. |
The last two decades have seen a marked shift towards decentralized forest management in developing countries. | Las últimas dos décadas han visto un marcado giro hacia la descentralización del manejo forestal en los países en desarrollo. |
There has also been a marked shift in the age range participating in higher education. | También ha habido un cambio notorio en cuanto a la edad de quienes participan en la educación superior. |
There has been a marked shift in employment from the manufacturing sector to the services sector. | Se ha producido un acentuado desplazamiento del empleo desde el sector de las manufacturas hacia el de los servicios. |
Certainly, it represents a marked shift from project-based approaches and rigid disciplinary boundaries that have pervaded the sector in the past. | Ciertamente, representa un cambio importante con respecto a los enfoques basados en proyectos y los rígidos límites entre disciplinas que han caracterizado al sector en el pasado. |
There has been a marked shift away from more toxic herbicides to less toxic forms, but total herbicide use has increased (Traxler, 2004). | Se ha producido un cambio notable, del empleo de plaguicidas más tóxicos a menos tóxicos, pero la utilización total de herbicidas ha aumentado (Traxler, 2004). |
A similar argument has been advanced for the Azapa Valley, where, like Moquegua, the establishment of Tiwanaku colonies represented a marked shift in settlement location. | Un argumento similar ha sido propuesto para el valle de Azapa, donde, como en Moquegua, el asentamiento de las colonias Tiwanaku representaron una cambio marcado en los patrones de asentamiento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
