Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tanto, aunque les fue solicitado en repetidas ocasiones, no se recibió ninguna información significativa que permitiera una estimación de un margen bruto y neto representativo de los importadores en relación con el producto afectado para la muestra en su conjunto. | Therefore, although repeatedly requested, no meaningful information was received which enabled an estimation of a representative importers’ gross and net margin on the product concerned for the sample as a whole. |
En la misma línea, los datos proporcionados por los dos importadores/minoristas incluidos en la muestra, al ser deficientes en muchos aspectos, no permitieron estimar el margen bruto y neto del beneficio de los minoristas que vendían el producto afectado. | In the same vein, the data provided by the two sampled importers/retailers, as it was deficient in many aspects, did not enable an estimation of the gross and net margin of profit of retailers of the product concerned. |
Nuevo cálculo a posteriori efectuado a partir de: 1) previsión de un margen bruto operativo de [...] % en 2003 y 2) tipo de incremento annual de un [...] % del volumen de negocios y de los resultados a partir de 2004. | Ex post revaluation carried out on the basis of (1) an expected gross operating margin of [...] % in 2003 and (2) an annual growth rate of [...] % of turnover and profit from 2004. |
Ese es un negocio de alto margen bruto. | That's a high gross margin business. |
Las rutas son rentables si su margen bruto es igual o superior a 0. | The routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0. |
El punto central de nuestra misión es la maximización del margen bruto energético del Grupo. | Maximizing the Group's energy profit margins is central to our mission. |
Las rutas son rentables si su margen bruto es igual o superior a 0 %. | The routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0 %. |
Esta nueva fijación de precios permite obtener un margen bruto de [0-50] puntos básicos. | This new pricing is making it possible to release a gross margin of [0-50] basis points. |
La rentabilidad global de los vuelos chárter en el ejercicio financiero de 2010 fue del [5 a 8] % (margen bruto). | The overall profitability of charter flights for FY2010 was [5 to 8] % (gross margin). |
El margen bruto operativo EBITDA ajustado logró la cifra de 445,27 millones de euros, un 5,2% más que en 2005. | Adjusted EBITDA amounted to EUR 445,27 million, up 5.2% on the previous year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
