Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No quiero ver marcharse a ningún coche mientras yo sigo aquí. | I don't want to see any cars leaving while I'm here. |
Ha tenido que marcharse a Londres a una reunión. | He was called away to a... a meeting. In London. |
Muchos jóvenes prefieren trabajar de este modo o marcharse a otro país para mejorar sus ingresos. | Most prefer to do it this way or leaving the country to look for better incomes. |
Ella no había visto marcharse a Luke, pero suponía que no se habría entretenido. | She hadn't seen Luke go, but assumed he hadn't been able to get out of there fast enough. |
Miedo a una reforma fiscal: Solo la islandesa está pensando por ahora en marcharse a EEUU para vivir junto a su hija. | Only the Icelandic rep was thinking now about leaving maybe to live in the USA with his daughter. |
El Estado Parte declara asimismo que el Sr. Karker tiene libertad para abandonar Francia y marcharse a cualquier otro país que le admita. | The State party also states that Mr. Karker is free to leave France for any other country of his choice where he will be admitted. |
¿O desgraciadamente se produce como respuesta a la falta de alternativas laborales válidas, si es que no se opta antes por marcharse a otro país? | Or is it unfortunately more likely to be a response to the lack of valid job alternatives of those who have not decided to leave the country anyway? |
Trasfondo: Como Ben procede a marcharse a la Torre de radio, le dice a Richard que debe conducir a los demás a el Templo, al parecer una tarea ellos ya habían hablado de antemano. | Before he leaves, he places Richard Ben proceeds to the radio tower, he tells Richard to lead the Others to the Temple, apparently a task they had already discussed beforehand. |
En esa ocasión Mike no se encontraba en la cocina cuando al fin pudo ir a recoger sus cosas y prepararse para marcharse a casa, pero se hallaba en el aparcamiento a punto de subir a su coche alquilado. | Mike wasn't in the kitchen this time as she finally grabbed her things and prepared to go home, but he was in the parking lot, getting into his rental car. |
Ahora por última vez, ¿puede por favor marcharse a casa? | Now for the last time, can you please just go home? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
