Una diferencia marcante entre esas posiciones es el beneficio de la duda. | One striking difference between these positions is the benefit of the doubt. |
Se trata del acontecimiento más marcante de la evolución humana. | This is the most significant development in the history of man. |
Algunos ejemplos denotan claramente esa marcante evolución. | Some examples show clearly this remarkable evolution. |
El Hotel Aveiro Palace es particularmente marcante por su arquitectura y su arte de bien recibir. | Hotel Aveiro Palace is particularly imposing for its architecture and welcoming art tradition. |
Cada colección caracteriza un estilo marcante, gracias a un gran cuidado en los procesos de fabricación. | Each collection features a striking style, thanks to a great care in manufacturing and choice of fabrics. |
Claro que a aquella altura, con nueve o diez años, yo también había creado mi personaje marcante. | Of course, at that age (nine or ten), I also had already created my influential personality. |
En las palabras de la propia artista, una característica marcante de sus trabajos es la producción de experiencias y articulación colectiva. | In the artist's own words, a distinguishing feature of her work is the production of experiences and collective articulation. |
En febrero de 1946, después de una campaña electoral en que la presencia de Evita fue marcante, Perón es electo presidente. | In February 1946, after an electoral campaign in which Evita's presence had been crucial, Perón was elected president. |
Este año, este marcante y peculiar evento de la ciudad está siendo realizado entre los días 26 de octubre y 11 de noviembre. | This year, this outstanding and typical event of the city is taking place between the 26th of October and the 11th of November. |
La trayectoria de los Hansen, padre e hijo que tornaron a Tigre un símbolo de éxito y un capítulo marcante en la historia de sus funcionarios. | Meet the trajectory of Hansen, father and son that made Tigre become a symbol of success and a remarkable chapter in history of its employees. |
