marcante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una diferencia marcante entre esas posiciones es el beneficio de la duda.	One striking difference between these positions is the benefit of the doubt.
Se trata del acontecimiento más marcante de la evolución humana.	This is the most significant development in the history of man.
Algunos ejemplos denotan claramente esa marcante evolución.	Some examples show clearly this remarkable evolution.
El Hotel Aveiro Palace es particularmente marcante por su arquitectura y su arte de bien recibir.	Hotel Aveiro Palace is particularly imposing for its architecture and welcoming art tradition.
Cada colección caracteriza un estilo marcante, gracias a un gran cuidado en los procesos de fabricación.	Each collection features a striking style, thanks to a great care in manufacturing and choice of fabrics.
Claro que a aquella altura, con nueve o diez años, yo también había creado mi personaje marcante.	Of course, at that age (nine or ten), I also had already created my influential personality.
En las palabras de la propia artista, una característica marcante de sus trabajos es la producción de experiencias y articulación colectiva.	In the artist's own words, a distinguishing feature of her work is the production of experiences and collective articulation.
En febrero de 1946, después de una campaña electoral en que la presencia de Evita fue marcante, Perón es electo presidente.	In February 1946, after an electoral campaign in which Evita's presence had been crucial, Perón was elected president.
Este año, este marcante y peculiar evento de la ciudad está siendo realizado entre los días 26 de octubre y 11 de noviembre.	This year, this outstanding and typical event of the city is taking place between the 26th of October and the 11th of November.
La trayectoria de los Hansen, padre e hijo que tornaron a Tigre un símbolo de éxito y un capítulo marcante en la historia de sus funcionarios.	Meet the trajectory of Hansen, father and son that made Tigre become a symbol of success and a remarkable chapter in history of its employees.
Las partes componentes son esenciales para entender el proceso de desarrollo del paisaje cultural montano, su importancia global y la influencia marcante del carácter montano.	The component parts are critically important for the understanding of the evolution of the mining cultural landscape, its worldwide significance and the formative influence of mining.
Un acontecimiento marcante de su formación académica fue su estancia en los Estados Unidos, donde obtuvo el título de Máster en Salud Pública (M.P.H.) por la Johns Hopkins University (1946).	A striking fact in his academic training was his experience in the United States, where he obtained his Master's in Public Health (MPH) from Johns Hopkins University (1946).
Con la falta de la presencia física marcante, se mostrarán a sí mismos si el ejemplo dejado creó raíces, y si en los momentos de crisis estarán aptos para enfrentarse a las adversidades.	With her physical presence, they will attest if her example created roots, and if, in times of crisis, can face the adversities.
Los resultados de la pesquisa apuntaron que las funciones sociales de los educadores esta determinada por una visión marcante de la adolescencia y del uso del alcohol y otras drogas en esa etapa de la vida.	The research results showed that the educators' social representations were characterized by a stigmatizing vision of adolescence and the use of alcohol and other drugs within this age range.
Por ejemplo, la persona, por cuenta de una experiencia marcante negativa con alguien, registra en el campo emocional el evento como aversivo y repite pensamientos de rabia contra aquel que cometió el supuesto mal contra él.	For example, the person, on account of a marked negative experience with someone, registers in the emotional field the event as aversive and repeats thoughts of anger against one who has committed the alleged evil against him.
Por lo tanto, aunque sumergidos en una ideología marcante y opresora, no nos faltan opciones filosóficas y religiosas en este contexto para que podamos analizar nuestro modo de ser y actúar en el mundo y sus posibles consecuencias.	Therefore, although we are immersed in a remarkable and oppressive ideology, there's no lack of philosophical and religious options in this context for us to analyze our behavior in the world and its possible consequences.
El dúo de arquitectos de interiores Andrea Marcante y Adelaide Testa revisita un pintoresco edificio en Venecia (Italia).	The duo of interior architects Andrea Marcante and Adelaide Testa revisits a picturesque building in Venice (Italy).
Este desarrollo y la marcante influencia de la minería en el paisaje están ilustrados por las bien conservadas instalaciones mineras y franjas de vertederos.	Numerous well-preserved mining installations and lines of heaps in this mining landscape bear witness to this development.