Considero que el debate de hoy marca uno de estos pasos importantes. | I believe that this debate today marks one of those significant steps. |
! K.C. marca uno, dos, tres, cuatro! | K.C. scores one, two, three, four! |
Filtra por mes de grabación: marca uno o varios meses para encontrar rutas grabadas en una temporada específica. | Filter by recording month: mark one or more months to find trails recorded in a specific season. |
Este premio definitivamente marca uno de los importantes logros de Verztec y es una afirmación de nuestros grandes esfuerzos en el desarrollo de la marca. | This award definitely marks one of Verztec's significant milestones and is an affirmation to our strong branding efforts. |
Vallclara marca uno de los puntos más bajos del recorrido con 623 m de altitud, pero pronto el camino se vuelve a hacer cuesta arriba. | Vallclara marks one of the lowest points of the route with 623 m, but soon becomes the way to steep. |
El salto de 4G a 5G marca uno de los mayores cambios en la disponibilidad de datos de teléfonos celulares en la historia de EE. UU. | The jump from 4G to 5G marks one of the biggest shifts in cell phone data availability in U.S. history. |
A lo largo de estos casi diez años se marca uno y otro eje, pero siempre tiene que ver con la manera en que los pueblos se están organizando. | Throughout these ten years, one or the other has prevailed but always they are predicated on the way the villages are organizing. |
Esto marca uno de los hitos más importantes en el camino hacia la culminación del Atacama Large Millimeter / submillimeter Array (ALMA), el telescopio terrestre más sofisticado de la historia. | This marks one of the major remaining milestones toward completion of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), the most elaborate ground-based telescope in history. |
El propósito principal del Charco del Ingenio en relación con esta especie, es realizar intercambios con otros jardines botánicos o instancias académicas, como lo marca uno de los lineamientos de investigación. | El Charco's main purpose in relation to this species is to make exchanges with other botanical gardens or academic institutions, within the research guidelines. |
La ciudad de Rab, la fortificada capital de la isla, fue construido en la Edad Media sobre un promontorio y marca uno de los puntos más destacados del viaje. | The town of Rab, the fortified capital of the island, was built in the Middle Ages on a wedge shaped headland and marks one of the highlights of the trip. |
