Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este modo, los partidos empiezan como cualquier otro, hasta que alguien marca un gol. | Matches in this mode begin like any other match—until somebody scores. |
Vamos, marca un gol. | Come on, kick us a goal. |
Philippe Coutinho (Brasil) marca un gol en el tiempo extra dejando a Brasil 1-0 contra Costa Rica (22 de junio) | Philippe Coutinho goal in extra time gives Brazil 1-0 lead against Costa Rica (June 22) |
En total, lleva 11 goles en 1.157 minutos de competición, por lo que marca un gol cada 105 minutos. | In total, he has scored 11 goals in 1157 minutes of competition, so he scores a goal every 105 minutes. |
Por más que esté permitido que un jugador exprese su alegría cuando marca un gol, la celebración no deberá ser excesiva. | While it is permissible for a player to demonstrate his joy when a goal has been scored, the celebration must not be excessive. |
La Unión Europea no tiene ninguna regla del gol de oro según la cual el partido se acaba en cuanto alguien marca un gol. | There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over. |
Sin embargo, el verdadero momento de éxtasis, tanto para el equipo azul ganador como para todos los observantes, llega cuando se marca un gol. | Yet the real moment of ecstasy, for both the winning Blue team and the spectators come when a goal is scored. |
Por ejemplo: si un jugador del equipo A marca un gol en propia meta, el gol será otorgado al equipo B a efectos de las apuestas. | E.g. if a player of Team A scores an own goal, the goal will be awarded to Team B for betting purposes. |
Si quiere marca un gol decisivo, Mourinho tendrá que hacer frente al cambio climático, un adversario que podría provocar que en 2050 haya al menos 50 millones de personas más padeciendo hambre. | If he wants to score a winning goal Mourinho will need to take on climate change—an opponent which risks leaving at least 50 million additional people hungry by 2050. |
Pero quizá la teoría que más nos gusta es la que afirma que si nos gusta el fútbol es precisamente por el momento en el que se marca un gol. | But the theory that we may just like the best is that which says if we like soccer, it is precisely because of the moment when a goal is scored. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
