Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Refleja maravillosamente bien la impotencia y la desesperación angustiosa del momento. | It reflects marvellously the impotence and the desperation of that moment. |
Sabes, tu cabello huele maravillosamente bien. | You know, your hair smells wonderful. |
Fabricado para exceder los estándares industriales, Merillat Masterpiece resiste maravillosamente bien el paso del tiempo. | Made to exceed industry standards, Merillat Masterpiece stands up beautifully to the test of time. |
Me sentí tan confortable y serena flotando sobre mi cuerpo, sin preocupaciones, sin dolor, me sentía maravillosamente bien. | I felt so comfortable and serene, floating above my body, no worries, no pain, I felt wonderful. |
Hoy en día, ciudad de arte y de cultura, Aix en Provence ha sabido conservar maravillosamente bien su rico pasado cultural y arquitectónico. | Today a city of art and culture, Aix-en-Provence was able to wonderfully preserve its rich cultural and architectural past. |
O puedes optar por conocer el que fuera el centro neurálgico de Roma -con el Palatino y el Foro Romano- maravillosamente bien conservado. | You can choose to visit Rome's wonderfully preserved former centre of activity at Palatine Hill and the Roman Forum. |
Oporto es el homónimo para ese pegajoso vino de las noches y también del país entero, el cual va maravillosamente bien para unas vacaciones en autocaravana. | Porto is the namesake for the sticky evening wine and also the entire country, which is beautifully set up for a motorhome holiday. |
Le estoy especialmente agradecido a Monique Seefried por su generosa presentación, y por describir tan maravillosamente bien tanto el contexto local como el global en los que nos reunimos. | And I am particularly grateful to Monique Seefried for her generous introduction, and for so beautifully describing both the local and the global context in which we meet. |
La metáfora del amante con armadura puede ser un poco obvia, pero el autor hace que funcione maravillosamente bien, con las perfectas dosis de humor, ternura y misterio. | The metaphor of the armored lover may be a little too obvious, but the author manages to make it work wonderfully, with the perfect dose of humor, tenderness and mystery. |
Aparte de bailar maravillosamente bien, exploran, cuestionan y se tropiezan con cosas, y con frecuencia se organizan en grupos o colectivos, mostrando así una fuerte tendencia a unirse. | Besides some great dancing, they explore and wonder and stumble upon things, and are often organized in small groups or collectives, showing a strong tendency to get together. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
