maravillosamente bien

Traductor
Ejemplos

Refleja maravillosamente bien la impotencia y la desesperación angustiosa del momento.	It reflects marvellously the impotence and the desperation of that moment.
Sabes, tu cabello huele maravillosamente bien.	You know, your hair smells wonderful.
Fabricado para exceder los estándares industriales, Merillat Masterpiece resiste maravillosamente bien el paso del tiempo.	Made to exceed industry standards, Merillat Masterpiece stands up beautifully to the test of time.
Me sentí tan confortable y serena flotando sobre mi cuerpo, sin preocupaciones, sin dolor, me sentía maravillosamente bien.	I felt so comfortable and serene, floating above my body, no worries, no pain, I felt wonderful.
Hoy en día, ciudad de arte y de cultura, Aix en Provence ha sabido conservar maravillosamente bien su rico pasado cultural y arquitectónico.	Today a city of art and culture, Aix-en-Provence was able to wonderfully preserve its rich cultural and architectural past.
O puedes optar por conocer el que fuera el centro neurálgico de Roma -con el Palatino y el Foro Romano- maravillosamente bien conservado.	You can choose to visit Rome's wonderfully preserved former centre of activity at Palatine Hill and the Roman Forum.
Oporto es el homónimo para ese pegajoso vino de las noches y también del país entero, el cual va maravillosamente bien para unas vacaciones en autocaravana.	Porto is the namesake for the sticky evening wine and also the entire country, which is beautifully set up for a motorhome holiday.
Le estoy especialmente agradecido a Monique Seefried por su generosa presentación, y por describir tan maravillosamente bien tanto el contexto local como el global en los que nos reunimos.	And I am particularly grateful to Monique Seefried for her generous introduction, and for so beautifully describing both the local and the global context in which we meet.
La metáfora del amante con armadura puede ser un poco obvia, pero el autor hace que funcione maravillosamente bien, con las perfectas dosis de humor, ternura y misterio.	The metaphor of the armored lover may be a little too obvious, but the author manages to make it work wonderfully, with the perfect dose of humor, tenderness and mystery.
Aparte de bailar maravillosamente bien, exploran, cuestionan y se tropiezan con cosas, y con frecuencia se organizan en grupos o colectivos, mostrando así una fuerte tendencia a unirse.	Besides some great dancing, they explore and wonder and stumble upon things, and are often organized in small groups or collectives, showing a strong tendency to get together.
Todo va maravillosamente bien —usted tiene su manual confiable del idioma del lugar, su protector solar SPF 30 y el seguro de viaje adecuado para sus necesidades— Hasta que repentinamente, ocurre un desastre.	Everything is going wonderfully—you've got your trusty language book, your SPF 30 sunscreen, and the right travel insurance for your needs—until suddenly, disaster strikes.
Este es uno de los muchos colores disponibles, y también podemos optar por las botas de caña alta, que por ejemplo quedan maravillosamente bien con faldas o vestidos.	This is just one of the colours available to you. You could also choose high boot models which work well with skirts or dresses, for instance!
Las decoraciones de la pared se pueden combinar maravillosamente bien con otros elementos de estilo – para que usted pueda crear exactamente el oasis o la isla de la que se está soñando y que desea.	The wall decoration can be also combined wonderfully with other style elements - so that you can set up precisely the oasis or island that you have dreamed of.
El violinista ejecutó el capricho de Paganini maravillosamente bien.	The violinist played the Paganini caprice wonderfully.
¡Lo pasamos maravillosamente bien! Muchas gracias por invitarnos.	We had a wonderful time! Thank you so much for inviting us!
Maravillosamente bien. Siento la vibración de una forma espectacular.	Wonderfully. I feel the vibration in a spectacular way.
El Consolador: ¿Cómo siente la vibración del público durante las conferencias? Maravillosamente bien.	O Consolador: How do you feel the public vibration during the lectures? Wonderfully.
Bambi va maravillosamente bien con otros perros, machos y hembras por igual.	Bambi goes wonderfully well with other dogs, males and females alike.
Ella ha estado haciendo maravillosamente bien estos... ¡Por supuesto que no!	She's been doing marvellously well these... Of course she hasn't!
Suena razonable y funciona maravillosamente bien, siempre y cuando nos sentimos amados.	Sounds reasonable and works wonderfully well as long as we feel loved.