Maquetar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En GMK Press podemos si lo prefiere, diseñar y maquetar su newsletter o boletín en formato Html.	In GMK Press can if you prefer, design and layout your newsletter or bulletin in HTML format.
Scribus nos permitirá editar, crear y maquetar cualquier documento que queramos de una manera simple y fácil.	Scribus allows editing, layout and create any document we want a simple and easy way.
El artista usa software especializado para maquetar cada pieza digitalmente antes de fabricar los componentes individuales en metal.	The artist uses specialized software to first mockup each piece digitally before fabricating the individual components from metal.
Usa herramientas comoScrivener para maquetar los capítulos que pienses incluir, así como la información que contendrán.	Use a tool like Scrivener to layout the various chapters and what information they'll contain.
En GMK Press podemos si lo prefiere, diseñar y maquetar su newsletter o boletín en formato Html.	DesignTemplates In GMK Press can if you prefer, design and layout your newsletter or bulletin in HTML format.
Si se utiliza una tabla para maquetar, no utilice marcadores estructurales para realizar un efecto visual de formato.	If a table is used for layout, do not use any structural markup for the purpose of visual formatting.
Estas variables de texto se actualizan dependiendo de algunos parámetros automáticos, así podremos maquetar muchos elementos sin la necesidad de seleccionar cada uno.	These text variables are updated depending on some automatic parameters, so we can design many elements without the need to select each one.
Necesitamos computadoras y programas de diseño para maquetar los artículos; los traductores necesitan aparatos para transcribir conversaciones y facilitar su importante tarea.	Our layout team needs computers and layout software. Our translators need transcribing equipment to facilitate their important task.
Asimismo, nuestros gestores de proyectos tampoco tienen que revisar o maquetar, de modo que se pueden centrar en sus tareas de gestión de proyectos.	Similarly, our project managers don't have to do proofreading or formatting and can focus on their project management tasks.
Desaparecen todas las tablas que se utilizaban para maquetar, haciendo que el código fuente sea mucho más simple y las páginas se descarguen mucho más rápido.	All the tables that were used for layout, disappear making the source code much simpler and the pages download much quicker.