maquetar

En GMK Press podemos si lo prefiere, diseñar y maquetar su newsletter o boletín en formato Html.	In GMK Press can if you prefer, design and layout your newsletter or bulletin in HTML format.
Scribus nos permitirá editar, crear y maquetar cualquier documento que queramos de una manera simple y fácil.	Scribus allows editing, layout and create any document we want a simple and easy way.
El artista usa software especializado para maquetar cada pieza digitalmente antes de fabricar los componentes individuales en metal.	The artist uses specialized software to first mockup each piece digitally before fabricating the individual components from metal.
Usa herramientas comoScrivener para maquetar los capítulos que pienses incluir, así como la información que contendrán.	Use a tool like Scrivener to layout the various chapters and what information they'll contain.
En GMK Press podemos si lo prefiere, diseñar y maquetar su newsletter o boletín en formato Html.	DesignTemplates In GMK Press can if you prefer, design and layout your newsletter or bulletin in HTML format.
Si se utiliza una tabla para maquetar, no utilice marcadores estructurales para realizar un efecto visual de formato.	If a table is used for layout, do not use any structural markup for the purpose of visual formatting.
Estas variables de texto se actualizan dependiendo de algunos parámetros automáticos, así podremos maquetar muchos elementos sin la necesidad de seleccionar cada uno.	These text variables are updated depending on some automatic parameters, so we can design many elements without the need to select each one.
Necesitamos computadoras y programas de diseño para maquetar los artículos; los traductores necesitan aparatos para transcribir conversaciones y facilitar su importante tarea.	Our layout team needs computers and layout software. Our translators need transcribing equipment to facilitate their important task.
Asimismo, nuestros gestores de proyectos tampoco tienen que revisar o maquetar, de modo que se pueden centrar en sus tareas de gestión de proyectos.	Similarly, our project managers don't have to do proofreading or formatting and can focus on their project management tasks.
Desaparecen todas las tablas que se utilizaban para maquetar, haciendo que el código fuente sea mucho más simple y las páginas se descarguen mucho más rápido.	All the tables that were used for layout, disappear making the source code much simpler and the pages download much quicker.
Como se mencionaba anteriormente, la comparación de Fireworks y Photoshop es similar a la comparación de Photoshop con InDesign a la hora de maquetar revistas.	As mentioned earlier, the Fireworks vs Photoshop comparison is similar comparison to using Photoshop for magazine layouts instead of InDesign.
Este mismo concepto se ha utilizado para diseñar la papelería, haciendo visibles las retículas que normalmente se usan para maquetar, pero que nunca se ven en el resultado final.	This same concept has been used for designing stationery, making the grids visible, which normally are used to do de layout, but are never visible in final result.
Acercar al estudiante al conocimiento de las herramientas de autoedición con el propósito de poder optimizar el proceso de creación y producción con soluciones profesionales por diseñar y maquetar.	This brings the students to an understanding of desktop publishing tools with the aim of optimizing the processes of creation and production with professional design and layout solutions.
También incluye las mejores herramientas para crear distintas texturas en tus proyectos y un sistema de capas avanzado para maquetar y diseñar tus obras con sencillos movimientos gestuales.	It also includes the best tools to create different textures for all our projects and an advanced system of layers so you can edit and design all your works as a professional.
Muchas personas con gran conocimiento en programación y scripts eligen utilizar esta aplicación para maquetar rápidamente sus ideas, o probar conceptos sin dedicar horas para lograr un primer prototipo.	Many people who have a lot of knowledge in programming and scripts choose to use this application to quickly sketch their ideas, or to try out concepts without spending hours creating a first prototype.
Al parecer somos únicos en cuanto a que nuestros traductores internos y externos no tienen que ocuparse de maquetar los documentos y tan solo tienen que concentrarse en su trabajo de traducción.	We seem to be unique in that our internal and external translators don't have to do any document formatting and can concentrate on their translation work.
Si buscas una herramienta cómoda y sencilla que te permita maquetar y publicar documentos con Linux o Windows, Scribus es una opción que seguro te resulta interesante.	If you are looking for a simple and convenient tool that allows you to publish and layout documents with Windows or Linux, Scribus is a program that will interest you for sure.
En la práctica, todo se reduce a imágenes curiosas y divertidas con las que se comparten bromas aún más divertidas, y que puedes maquetar fácilmente con Meme Generator.	Practically, all is reduced to curious and funny vignettes with which users share jokes even funnier and that can be touched up as you want and in a simple way with Meme Generator.
Hay que tener en cuenta que los lectores no están basados en un estandar, por lo tanto a la hora de diseñar o maquetar una plantilla deberemos tener en cuenta las diferencias que hay entre lectores.	Keep in mind that readers are not based on a standard, so when designing a template or model we take into account the differences between readers.
Son el compendio de su personal testamento arquitectónico y, sobre todo, tienen el valor de ser la monografía que el propio LC, a lo largo de su vida, se encargó de seleccionar, ordenar y maquetar.	They are the compendio of his personal architectural will and, especially, have the value to be the monograph that the own LC, along his life, commissioned to select, order and maquetar.