Let's start with the Seis Mapeyé. | Vamos a comenzar con el Seis Mapeyé. |
His cuatros are used by Modesto Nieves, Tony Mapeyé, Ramón Vázquez and others of their stature. | Sus cuatros son usados por Modesto Nieves, Tony Mapeyé, Ramón Vázquez y otros de su talla. |
Among them the slowest, the seis mapeyé, the seis andino and the seis celinés; and among the fastest, the seis chorreao and el seis zapateao. | Entre ellos se encuentran los más lentos: el seis mapeyé, el seis andino y el seis celinés y entre los más rápidos, el bailable seis chorreao y el zapateao. |
After the New York presentation Tony Rivera, singer for the legendary folkloric group Mapeye, joined Re-Encuentro's ensemble of artists along withModesto Nieves (cuatro) and Giberto Ortíz (guiro) | Después de la presentación en Nueva York, se integraron Tony Rivera, cantante del legendario grupo Mapeyé, con Modesto Nieves (cuatro) y Giberto Ortíz (guiro) |
Cantaor flamenco: Alfonso Cid After the New York presentation Tony Rivera, singer for the legendary folkloric group Mapeye, joined Re-Encuentro's ensemble of artists along withModesto Nieves (cuatro) and Giberto Ortíz (guiro) | El Cantaor flamenco: Alfonso Cid Después de la presentación en Nueva York, se integraron Tony Rivera, cantante del legendario grupo Mapeyé, con Modesto Nieves (cuatro) y Giberto Ortíz (guiro) |
