Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One of our many rights in this county... is what is called informed consent. | Uno de nuestros derechos en este país es lo que se llama consentimiento informado. |
In addition, many rights activists are alarmed by trends relating to freedom of expression and association. | Además, muchas/os activistas de derechos humanos están alarmados por las tendencias relacionadas con la libertad de expresión y asociación. |
Issues addressed by the Human Rights Committee have touched on many rights contained in the Covenant. | El Comité de Derechos Humanos se ha ocupado de cuestiones concernientes a muchos de los derechos enunciados en el Pacto. |
I find it hard to believe that some intend to find their own promised oasis in the midst of the denial of so many rights for the majority of our citizens. | No creo entonces que algunos pretendan encontrar su propio oasis permitido, en medio del desierto de la negación de muchos de los derechos para la mayoría. |
As part of the deal to re-establish diplomatic relations, Cuba released 53 people imprisoned for months or years on what the U.S. and many rights groups called politically based charges. | Como parte del acuerdo de diciembre para reanudar las relaciones diplomáticas, Cuba liberó en enero a 53 personas que habían sido detenidas por meses o años por cuestiones políticas, según la visión de Estados Unidos y de varias organizaciones de derechos humanos. |
If you want to fully assert your fundamental right to remain silent, or to absolutely refuse unwarranted entry into your home, or to assert any other of the many rights you have, do so as much as possible in writing. | Si quieres hacer valer plenamente tu derecho fundamental a guardar silencio, o rechazar por completo un ingreso injustificado a tu hogar, o afirmar cualquiera de los muchos otros derechos que te protegen, hazlo por escrito tanto como sea posible. |
These five priorities have been selected not only because their realization will contribute directly to the fulfilment of many rights of children, but also because their realization can leverage even greater results in terms of other rights and developmental outcomes. | Estas cinco prioridades han sido elegidas no solo porque su realización contribuirá directamente al cumplimiento de muchos de los derechos del niño, sino porque también podrán permitir lograr incluso resultados aún mayores en lo que respecta a otros derechos y resultados vinculados con el desarrollo. |
Many rights exist for the protection of the consumer and it is important to know them in order to be able to use them. | Son muchos los derechos que protegen al consumidor y el conocerlos es imprescindible para poder hacerlos valer. |
You, as a telephone customer, have many rights and responsibilities. | Usted, como un cliente del servicio telefónico, tiene muchos derechos y responsabilidades. |
You must abandon many rights to use the software. | Debes renunciar a muchos derechos para poder utilizar este software. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
