Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Y no tenemos el deber de manterner la paz?	Do we not have a duty to keep the peace?
Bueno, diría que no podemos manterner las anomalías en secreto para siempre.	Well, I dare say we can't keep the anomalies secret forever.
Nosotros lo usabamos para manterner el servidor central sincronizado con otros servidores remotos.	We used it to keep remote sites in sync with our central development sources.
No digas eso, querido. No os queremos manterner separados, ¿no es verdad?	You shouldn't say that, honey, besides we never want them to be apart.
La próxima vez que cargues la misma capa, sus AutoFields serán habilitados y estarán listos para ayudarte a manterner valores actualizados.	Next time you load the same layer, AutoFields will be enabled and ready to help you keep values up-to-date.
Aunque los efectos de las inundaciones pueden ser devastadores, existen medidas fáciles que las familias puede tomar para manterner seguros a sus niños.	While the effects of floods can be devastating, there are simple steps families can take to keep their children safe.
Se trata de unas exquisitas esposas de metal rojo con las que podrás manterner a tu amante inmovil de las muñecas o de los tobillos.	It's an exquisite red metal handcuffs with which you can keep to your lover of wrists or ankles motionless.
En nuestro esfuerzo continuo para manterner una precio bajo, OLPC está actualizando el hardware para sacar ventaja de las últimas tecnologías en componentes.	As part of OLPC's continued effort to maintain a low price point, we refreshed the hardware to take advantage of the latest component technologies.
Porque, como dijiste, Cuando Porter me hizo el segundo al mando, Sabía que haría cualquier cosa que pudiera Para manterner a los civiles a salvo.	Because, like you said, when Porter made me second-in-command, he knew that I would do whatever I could to keep the civilians safe.
Nosotros en nal von minden, no solo nos preocupamos de los objetivos económicos, tratamos también a través de nuestras acciones de manterner un ambiente social sostenible entre nuestros empleados.	We, at nal von minden, pursue not only economic goals, but we also try through our actions to maintain a sustainable social environment for our employees.