Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante la realización de las funciones de este trabajo, el empleado debe mantenerse al nivel de aptitud física necesaria para completar tareas de trabajo asignadas. | While performing the duties of this job, the employee is regularly required to maintain physical fitness level necessary to complete assigned job tasks. |
A Gabriel le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Gabriel has trouble keeping up with the rest of the class. |
La intensidad de la ayuda propuesta para las regiones ultraperiféricas debe mantenerse al nivel actual. | The intensity of the proposed aid for the outermost regions should be kept at current levels. |
El servicio debe mantenerse al nivel adecuado para que los clientes se comuniquen con su institución. | The service must be maintained at the proper level so that the customers contact your institution. |
Como un proveedor que está creciendo rápido, SENASA debe mantenerse al nivel de la tecnología y comu- nicaciones modernos. | As a rapidly growing provider, SENASA must keep up with modern technology and communication. |
Ella proveía para su familia, no impulsando su carrera o trabajando para mantenerse al nivel de los vecinos. | She was providing for her family, not furthering her career, or working to keep up with the neighbors. |
Pero las ideas no pueden simplemente mantenerse al nivel de un programa polític o; hay que convertirlas en realidad. | But ideas can't just stay at a policy programme level; they need to be turned into reality. |
La temperatura del refrigerante en la salida del motor deberá mantenerse al nivel especificado por el fabricante. | The temperature of the coolant at the outlet from the engine shall be kept at the value specified by the manufacturer. |
Aunque esto supone una mejora, la oferta no ha conseguido mantenerse al nivel del aumento de la demanda de electricidad. | While this is an improvement, the supply has not been able to keep up with the increase in electricity demand. |
En tercer lugar, las fuerzas internacionales de seguridad, si no se amplían, por lo menos deben mantenerse al nivel actual. | Third, the international security forces, if they are not expanded, must at least be kept at the current level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
