Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Crearemos un nuevo sistema para mantenernos al tanto y ponerle fin a las idas y venidas de terroristas presuntos con documentos falsificados o robados. | We will develop a new system to track and stop the travel of suspected terrorists using forged or stolen documents. |
Mejoraremos la compilación y el intercambio de datos de inteligencia, expandiremos las patrullas en nuestras fronteras, solidificaremos la seguridad del transporte aéreo y usaremos la tecnología para mantenernos al tanto de las llegadas y salidas de los visitantes a los Estados Unidos. | We will improve intelligence collection and sharing, expand patrols at our borders, strengthen the security of air travel, and use technology to track the arrivals and departures of visitors to the United States. |
Ya es suficientemente difícil mantenernos al tanto de las nuevas normas. | Keeping informed of new standards is difficult enough. |
Gracias por todos sus esfuerzos continuos para mantenernos al tanto de lo que es nuevo. | Thank you for all your continued efforts to keep us on top of what's new. |
Y, tenemos que mantenernos al tanto de estos cambios si queremos prosperar. | And we need to stay on top of these changes if we are going to thrive. |
Además de las tecnologías médicas, buscamos mantenernos al tanto de los últimos avances en equipos periféricos. | In addition to medical technologies, we seek to keep abreast of the latest developments in peripheral equipment. |
Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico. | Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. |
Es evidente que necesitamos un marco jurídico mucho más flexible para mantenernos al tanto de los adelantos tecnológicos en los sistemas bancarios. | We clearly need a far more flexible legal framework to keep abreast of technological advances in banking systems. |
Una de nuestras tareas actuales es supervisar este fenómeno y mantenernos al tanto de su paradero y de sus planes presentes y futuros. | One of our current tasks is to monitor this phenomenon and keep track of their whereabouts and their present and future plans. |
Contrataré a expertos que puedan enseñarme a mí y a mi equipo las mejores prácticas y mantenernos al tanto de las últimas tendencias. | I will hire experts who can teach me and my staff best practices and keep us apprised of the latest trends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
