Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las danzas folclóricas son un recurso para atraer a las nuevas generaciones y mantener vivas las tradiciones milenarias de Ecuador. | Folk dances are a resource to attract new generations and keep Ecuador's millenary traditions alive. |
Esto demuestra que es posible vivir una vida compasiva y con algunos cambios, mantener vivas las tradiciones. | It just shows that it's possible to live a compassionate life and with a few changes, keep traditions alive. |
Su objetivo último es dominar el kyogen de cara a mantener vivas las tradiciones clásicas heredadas del pasado. | Their ultimate objective is to master kyogen in order to keep alive classical traditions handed down from the past. |
El primer lugar es un proyecto innovador que pretende mantener vivas las tradiciones de Madeira, su cultura y su arte. | The first place is an innovative project that aims to keep the traditions of Madeira, its culture and art alive. |
Las personas de edad se ocupan en particular de mantener vivas las tradiciones de los festivales nacionales de canto y danza. | The elderly are particularly active in keeping the traditions of national song and folkdance festivals alive. |
Para ella, el tibio arroz y los tamales calientes que prepara y vende, ayudan a mantener vivas las tradiciones culturales cada día. | To her, the warm rice and hot tamales that she cooks and sells preserve the cultural connection every day. |
Sin embargo, todavía hay algunas jóvenes dispuestas a enfrentarse a los elementos y los peligros del océano para mantener vivas las tradiciones. | Yet there are still some youngsters who are willing to brave the elements and the dangers of the ocean to keep the traditions alive. |
En ella se une el trabajo de cada una de las hermandades y cofradías que se esfuerzan año tras año por mantener vivas las tradiciones velezanas. | It joins the work of each of the brotherhoods that year after year struggle to keep alive the traditions velezanas. |
Siempre estamos dispuestos a compartir nuestros conocimientos y técnicas con los demás y, al mismo tiempo, mantener vivas las tradiciones que están en riesgo de desaparecer. | We are always happy to share our knowledge and techniques with others while at the same time keeping alive traditions which are at risk of disappearing. |
Evento de Navidad 2017 7+ x 90 En un intento por mantener vivas las tradiciones, la sabia anciana se ofrece a enseñarte un ritual con el que apaciguar a los espíritus del bosque. | Christmas Event 2017 7+ x 90 In an attempt to keep ancient customs alive, the wrinkled wisewoman offers to teach a ritual to appease the local forest spirits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
