Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mantener vigente esa perspectiva constituye una garantía de curación. | Keeping this perspective in effect is a guarantee of cure. |
El mantener vigente esa perspectiva constituye una garantía de curación. | Keeping this perspective in action is a guarantee of cure. |
¿Vas a mantener vigente este sistema? | You're going to keep this system going? |
Los organismos de gestión colectiva se ven en la necesidad de crear nuevos productos digitales para mantener vigente su función. | Collective management organizations are being challenged to create new digital products to remain relevant. |
También se comprometió el gobierno a mantener vigente un acuerdo de 2001 que prohibe la importación a Nicaragua de 17 plaguicidas tóxicos. | The government also agreed to maintain a 2001 agreement prohibiting the importation of 17 toxic pesticides into Nicaragua. |
Cuando me incorporé, quise mantener vigente esa tendencia, pero también expandirla para incluir América Central y del Sur. | When I came I wanted to keep that trend going but also broaden it out to Central and South America. |
El Presidente Reagan, por su parte, no ha hecho todo lo posible por mantener vigente las soluciones militares al conflicto. | For his part, President Reagan has done everything possible to keep the military option alive in Central America. |
El gobierno nicaragüense -con flexibilidad y firmeza- logró mantener vigente el diálogo con la contrarrevolución y los acuerdos de Sapoá. | Combining flexibility with a firm stance, the Nicaraguan government managed to keep the dialogue with the contras (and thus the Sapoá accords) alive. |
El Grupo de Trabajo contra los Transgénicos, de Tailandia, coordinado por Biothai, organizó numerosas actividades para mantener vigente la moratoria nacional sobre los transgénicos. | The Thai Working Group Against GMOs, which BIOTHAI coordinates, has organised numerous activities to keep the national moratorium on GMOs in place. |
Intentaremos mantener vigente el Tratado OCDE sin los americanos y, paralelamente, desarrollaremos una nueva política para la industria de construcción naval en sentido amplio. | We are trying to keep the OECD agreement alive without the Americans while at the same time formulating a new policy for the shipbuilding industry in the broad sense of the term. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
