Los síntomas leves incluyen manos temblorosas (nerviosismo) y malestar estomacal. | Mild symptoms include shaky hands (jittery) and an upset stomach. |
Con manos temblorosas, rompió el sello del pergamino. | With shaking hands, he broke the seal of the scroll. |
Lo sacó con manos temblorosas y levantó su tapa. | He drew it out with trembling hands and lifted its lid. |
Y fue entonces que me acordé de mis manos temblorosas. | And it was then that I thought back to my jittery hands. |
Con las manos temblorosas, Shoin aceptó el pergamino. | With trembling hands, Shoin accepted the scroll. |
Mira tus manos temblorosas y el guiño de tus ojos. | Look at your shaking hands and your twitchy eyes. |
Desde que estamos viendo con manos temblorosas pero más reservado. | Since we are reluctant to shake hands with us but. |
Sus ojos vieron la irregular caligrafía de manos temblorosas y dedos nudosos. | Her eyes took in the uneven calligraphy of shaking hands and knotted fingers. |
No quiero nada de esas manos temblorosas. | I don't want any of this hand flapping. |
Con manos temblorosas, Rosoku siguió leyendo. | With trembling hands, Rosoku read on. |
