Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, alguno todavía con las manos alzadas tiene desafíos propios. | Okay, anyone with your hands still up has challenges of your own. |
Muchas manos alzadas, déjenme hacer un recuento. | Lots of hands going up, a moment, let me do a head count. |
La catástrofe de Darfur no terminará con 15 manos alzadas en este Salón. | The catastrophe of Darfur will not be ended by the raising of 15 hands in this Chamber. |
Mantén las manos alzadas. | Keep your hands up. |
Mantengan las manos alzadas atrás si quieren el micrófono y estaremos con Uds. | Keep your hands held up at the back if you want the mic, and we'll get it back to you. |
Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso; mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer (Salmos 141:2). | Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. (Psalms 141:2) |
Las manos alzadas en varias sesiones demostró que la audiencia estaba distribuida de manera uniforme, con una representación equitativa de todos los grupos presentes. | An informal show of hands in various sessions showed that audiences were evenly distributed, with equal representation from all stakeholder groups present. |
Los manifestantes caminaban con las manos alzadas pintadas de blanco. | The demonstrators walked with their hands raised and painted in white. |
Estas referencias estilísticas son más evidentes en elementos figurativos abstractos (es decir, cuatro manos alzadas coloridas, once estrellas brillando, un espermatozoide-cometa dorado, una madre y un niño envueltos en una manta azulada). | These stylistic references are most evident within abstract figural-elements (i.e., four uplifted colorful hands, eleven glimmering stars, a golden spermatozoid comet, a mother and a child swaddled in a cerulean blanket). |
Una sala llena de manos alzadas y un montón de expresiones de sorpresa. | A room full of raised hands and a lot of surprised expressions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
