Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All issues relating to manning levels must be decided in a uniform manner by the host state. | Todos los asuntos relacionados con la dotación deberían ser establecidos por el estado de acogida. |
Eighteen military detachments have been disbanded and there are plans for a significant reduction in military manning levels. | También se han desmantelado 18 destacamentos militares y se tiene prevista una reducción significativa de efectivos militares. |
However, serious attention must be paid to sufficient manning levels and appropriate compensation for increased responsibilities and workload. | No obstante, es preciso garantizar unos niveles de dotación suficientes y una compensación adecuada a las mayores responsabilidades y volumen de trabajo de tos marinos. |
It includes basic principles to be applied when considering manning levels in order to ensure the safe operation of the ship. | En ella se incluyen principios básicos que deben aplicarse cuando se considere el nivel de efectivos con objeto de garantizar la seguridad operacional del buque. |
On the average, the manning levels of the PNP are approximately in accordance with a police-to-population ratio of one policeman for every 500 persons. | Por término medio, los niveles de personal de la PNP corresponden aproximadamente a una proporción de un policía por cada 500 habitantes. |
When determining manning levels, the competent authority shall take into account all the requirements within Regulation 3.2 and Standard A3.2 concerning food and catering. | Al determinar los niveles de dotación, la autoridad competente deberá tener en cuenta todos los requisitos previstos en la regla 3.2 y la norma A3.2, sobre alimen- tación y servicio de fonda. |
Each Member should maintain, or satisfy itself that there is maintained, effi-cient machinery for the investigation and settlement of complaints or disputes con- cerning the manning levels on a ship. | Todo Miembro debería establecer, o asegurarse de que existe, un mecanismo eficaz para la investigación y resolución de quejas o conflictos relativos a los niveles de dotación de un buque. |
The Colorliner CPS system builds proven technologies into a compact configuration focused on end-user benefits such as higher quality print, low manning levels and reduced carbon footprint. | El sistema Colorliner CPS lleva tecnologías probadas en una configuración compacta, centrada en la obtención de ventajas para el usuario final, tales como: mayor calidad de impresión, bajos niveles de mano de obra y huella de carbono reducida. |
He explained that this had resulted in reduced manning levels and associated safety and other risks, and had threatened the viability of shipping in the future. | Explicó que ello había resultado en la reducción de los niveles de personal y en los riesgos correspondientes de seguridad y de otro tipo, y habían puesto en peligro la viabilidad del transporte marítimo en el futuro. |
With crewing levels already at a minimum, the ITF was concerned that these extra duties would be added without an appreciation of the impact this would have on safe manning levels. | Dado que los niveles de dotación ya están bajo mínimos, la ITF temía que la carga adicional se añadiría sin considerar el impacto que ello puede tener sobre la seguridad de la navegación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
