mangar
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “manguear” en los contextos mostrados en 2) y 3).
mangar(
mahng
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (robar) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to pinch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Karla sería incapaz de mangarle dinero a nadie.Karla could never be capable of pinching money from anyone.
b. to swipe (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Han estado mangando carteras en el metro, así que anda con cuidado.People have been swiping wallets in the subway, so be careful.
c. to nick (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Es la segunda vez que le mangan el celular a David.It's the second time someone's nicked David's cell phone.
2. (coloquial) (gorronear) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to bum (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Lilia se la pasa mangándole cigarros a Pedro.Lilia is always bumming cigarettes from Pedro.
b. to mooch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Samuel siempre me anda mangando dinero.Samuel's always mooching money off me.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (coloquial) (gorronear) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to mooch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Por qué no consigues un trabajo en vez de mangar de tus amigos cada día?Why don't you try to get a job instead of mooching off your friends every day?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mangada usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
