Mandating | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Is there a strict theory mandating their decisions?	¿Existe alguna teoría estricta que ordene sus decisiones?
The agency has responded by issuing cautions mandating immediate corrective action.	La agencia reaccionó emitiendo amonestaciones que obligaban a una acción correctiva inmediata.
This includes mandating or organizing religious programs at school events including graduation.	Esto incluye mandando u organizando programas religiosos en eventos de la escuela incluyendo graduación.
Without mandating, as you stressed in your presentation at FAPESP?	Sin direccionamientos, tal como usted remarcó en su presentación en la FAPESP.
Some governments are mandating BIM technology to streamline and modernize construction processes.	Algunos gobiernos están exigiendo el BIM para agilizar y modernizar los procesos de la construcción.
Governments and standards bodies are now mandating accessible solutions for TV.	Los gobiernos y los organismos normativos ya están exigiendo soluciones accesibles para la televisión.
Those who would like to see the UN mandating pre-emptive warfare tread international law underfoot.	Quienes desean ver a las NU ordenando la guerra preventiva pisotean el derecho internacional.
A number of countries across the globe have requirements mandating the serialization of pharmaceuticals.	Una serie de países de todo el mundo tienen determinados requisitos para la serialización de los productos farmacéuticos.
This was achieved by mandating the Executive Director to reallocate resources and encouraging non-earmarked contributions.	Esto se logró al ordenar al Director Ejecutivo que reasigne los recursos y que aliente las contribuciones no específicas.
This isn't about mandating limits on children.	No se trata de imponer límites sobre la cantidad de niños que una familia debe tener.