Mandatary | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The remuneration of the mandatary and team participants is approved with the budget.	La remuneración del mandatario y de su equipo constará por separado en el presupuesto aprobado.
The resignation of a mandatary occurs at the end of a disciplinary procedure.	El fin del mandato se produce al concluir la misión, por renuncia o a raíz de un procedimiento disciplinario.
The composition of the human team placed under the direction of the mandatary;	La composición del equipo humano, siempre bajo la responsabilidad del mandatario;
The signature of the mandatary;	La referencia de la resolución aprobada;
La AT ensures the continuity of its services, registries and files until the resignation or mandate termination of the last mandatary.	La AT mantiene la continuidad de sus servicios, registros y archivos hasta la renuncia o terminación del último mandato electoral.
The restrictions to the mandatary authority representing the Entity must be defined in the nomination motion.	Los límites a la autoridad del mandatario representante sobre la Entidad a la que representa deben figurar en la propia resolución de admisión.
The voting process follows the qualified majority when the mandatary is a mediator with an electoral mandate in exercise.	El voto se rige por mayoría cualificada cuando la parte demandanda es un mediador en funciones o el reprensentante de una Entidad autorizada.
The authority of a mandatary extends on Approved Entities, in the terms of the adopted decision and the provisions of the Convention.	La autoridad de un mandatario se extiende sobre las Entidades autorizadas, dentro los límites previstos por la resolución aprobada y por las disposiciones de la Carta.
The executive circular is a document signed by the mandatary and the TAH, authorizing the Management Entities to transfer censal funds as described by the mandate.	Se denomina circular ejecutiva el documento rubricado por el mandatario y el TAT, que autoriza a las Entidades de gestión a desbloquear los fondos censales y ponerlos a disposición del mandatario.
The Holder Spokesman and the Procedure Spokesman, the representatives of the Contractor (the Holder) and of the mandatary (the procedure spokesman).	Reciben los nombres de portavoz titular y de portavoz de procedimiento, los dos representantes, reales o simbólicos, de la parte contratada (abreviado el titular) y de la parte contratante (abreviado el portavoz).