mandatary

Traductor
Ejemplos

The remuneration of the mandatary and team participants is approved with the budget.	La remuneración del mandatario y de su equipo constará por separado en el presupuesto aprobado.
The resignation of a mandatary occurs at the end of a disciplinary procedure.	El fin del mandato se produce al concluir la misión, por renuncia o a raíz de un procedimiento disciplinario.
The composition of the human team placed under the direction of the mandatary;	La composición del equipo humano, siempre bajo la responsabilidad del mandatario;
The signature of the mandatary;	La referencia de la resolución aprobada;
La AT ensures the continuity of its services, registries and files until the resignation or mandate termination of the last mandatary.	La AT mantiene la continuidad de sus servicios, registros y archivos hasta la renuncia o terminación del último mandato electoral.
The restrictions to the mandatary authority representing the Entity must be defined in the nomination motion.	Los límites a la autoridad del mandatario representante sobre la Entidad a la que representa deben figurar en la propia resolución de admisión.
The voting process follows the qualified majority when the mandatary is a mediator with an electoral mandate in exercise.	El voto se rige por mayoría cualificada cuando la parte demandanda es un mediador en funciones o el reprensentante de una Entidad autorizada.
The authority of a mandatary extends on Approved Entities, in the terms of the adopted decision and the provisions of the Convention.	La autoridad de un mandatario se extiende sobre las Entidades autorizadas, dentro los límites previstos por la resolución aprobada y por las disposiciones de la Carta.
The executive circular is a document signed by the mandatary and the TAH, authorizing the Management Entities to transfer censal funds as described by the mandate.	Se denomina circular ejecutiva el documento rubricado por el mandatario y el TAT, que autoriza a las Entidades de gestión a desbloquear los fondos censales y ponerlos a disposición del mandatario.
The Holder Spokesman and the Procedure Spokesman, the representatives of the Contractor (the Holder) and of the mandatary (the procedure spokesman).	Reciben los nombres de portavoz titular y de portavoz de procedimiento, los dos representantes, reales o simbólicos, de la parte contratada (abreviado el titular) y de la parte contratante (abreviado el portavoz).
The majority applicable to procedures, in which an approved entity intervenes as Holder spokesman, will depend on the mandatary quality: qualified majority if the electoral mandate is in force, simple majority in other case.	La mayoría aplicable en los procedimientos en los que una Entidad autorizada interviene como titular depende de la calidad del mandatario presentado: mayoría cualificada si cuenta con un mandato electoral en vigor, mayoría simple en el caso contrario.
Neither the Corporation nor LCI Education Network can in any event be characterized as an employer, a recruiter or mandatary thereof and/or be responsible for the hiring decisions of an entity posting offers of employment on the Website.	La Sociedad y la Red LCI Education no podrán en ningún caso ser considerados como un empleador, un técnico de selección de personal o un mandatario de estos, ni tampoco responsables de las decisiones de contratación de la entidad que publica las ofertas en el sitio web.
The Mandatary assumes the representation of the participators' interests regarding the work.	El mandatario asume la representación de los intereses de los partícipes de la obra.
The designated Mandatary can make opposition to any arbitration during one year starting from the accepted decision.	El mandatario designado puede oponerse a cualquier procedimiento de arbitraje durante un año a contar del laudo o de la sentencia.
We will reply to your message as soon as possible () mandatary* fields.	Le responderemos lo antes posible. () Los campos con asterisco son obligatorios*.
Calculations requiring of monetary conversions will determine the reference currency in accordance with the following priority sequence: the approved budget, the executive Mandatary, the entity that issues the order, and the registered member.	Los cálculos que requieren conversiones determinan la divisa de referencia de acuerdo con la divisa identificada en el siguiente orden: divisa del presupuesto aprobado, divisa elegida por el mandatario, divisa de la Entidad que emite la orden.