Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Parece una mancha de petróleo. | LIke oil on the stain. |
Es una mancha de petróleo. | It's an oil slick. |
Una mancha de petróleo de 10 km de ancho cubrió 170 km de la costa libanesa. | A 10 km-wide oil slick covered 170 km of the Lebanese coastline. |
Ese día no hubo mancha de petróleo esparciéndose por la selva y los caminos, el combate, al final, lo impidió. | That day, there was no oil stain spilling through the jungle and the roads. |
Ese día no hubo mancha de petróleo esparciéndose por la selva y los caminos, el combate, al final, lo impidió. | That day, there was no oil stain spilling through the jungle and the roads. The combat, in the end, prevented that. |
Es ya la séptima ocasión, desde el naufragio del Torry Canyon, en que Bretaña se ve afectada por una mancha de petróleo. | This is the seventh time that Brittany is having to deal with an oil slick since the Torrey Canyon shipwreck. |
Las aguas del Danubio están ya contaminadas con una mancha de petróleo de 15 kilómetros de longitud, y comenzaron a caer las lluvias ácidas en los Balcanes. | The Danube's waters are already contaminated with an oil spill 15 kilometers long, while acid rain has started falling on the Balkans. |
Los oceanógrafos advierten que una mancha de petróleo causada por un derrame de gran envergadura podría llegar en una semana a las playas, los arrecifes y las reservas marinas de ese estado suroriental de EEUU. | Oceanographers warn that an oil slick caused by a major spill could reach Florida's beaches, reefs and marine sanctuaries in about a week. |
En los próximos días se pretende documentar la amplitud de al menos una mancha de petróleo que se encuentra por debajo de la superficie, procedente de la explosión de la plataforma Deepwater Horizon. | Plans are to document the spatial extent of at least one suspected subsurface dispersion plume of oil from the Deepwater Horizon blowout. |
Para entonces, la mancha de petróleo se había trasladado hacia el norte y había ya contaminado una gran porción de la costa libanesa, inclusive yacimientos arqueológicos, así como partes de la costa siria. | By then, the oil slick had moved north and had already contaminated a large extent of the Lebanese coast, including its archaeological sites, as well as parts of the Syrian coast. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
