Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y a sus brazos: un manchón violáceo alrededor de los pinchazos.
And her arms: A purple bruise around the punctures.
A mí me parece un manchón de lápiz labial.
Looks like a lipstick smudge to me.
El manchón se mueve, y los linderos también; cambia.
The blob moves, the borders move, it changes.
Tiene un manchón en la rodilla izquierda.
Stain on the right knee.
Sí, es decir, es solo un manchón de pintura que ofrece más preguntas que respuestas..
Yeah, I mean it's just a blob of paint that offers up more questions than answers.
Miré al rostro de Grethel. Y a sus brazos: un manchón violáceo alrededor de los pinchazos.
And her arms: A purple bruise around the punctures.
Un manchón aislado de bosque señala el recodo que forma el río hacia la derecha.
A large isolated forest area shows the angle formed by the river to the right.
También, fotocopió las viejas actas policiales, aquellas manuscritas con algún manchón de tinta y faltas de ortografía.
He also photocopied old police record files, those handwritten with some ink blobs and spelling mistakes.
Después de este manchón de bosque, se atraviesa un corto tramo despejado antes de penetrar en un gran bosque.
After this large forest area you go through a short clear section before penetrating a large forest.
Obviamente, desde el punto de vista del orden público, tenemos que tratar el manchón, no solamente la enfermedad individual.
Now, obviously, from the standpoint of public policy, we have to treat the blob, not just the individual sickness.
Palabra del día
hervir a fuego lento