manaza
- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en plural.
la manaza, el manaza(
mah
-
nah
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (mano)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. filthy hand (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Quita tus manazas del pastel! ¡Es para la fiesta!Take your filthy hands off that cake! It's for the party!
b. dirty hand (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Sácame esas manazas de encima o pongo una queja a la dirección!Take your dirty hands off me or I'll report you to management!
c. big hand
Pili casi no se atrevía a estrechar la manaza sudorosa que le extendió Joaquín.Pili could hardly bring herself to shake the big, sweaty hand Joaquin held out to her.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (persona torpe) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. clumsy oaf (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No vale la pena regalarle un móvil muy caro: es un manaza y lo romperá en dos días.It's no use giving him an expensive phone: he's a clumsy oaf and will break it in a couple of days.
b. clumsy idiot
Esa manazas no debería trabajar en un bar.That clumsy idiot shouldn't be working in a bar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce manaza usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
