La Maderera Nacional (Manasa) fue otra fuente de conflicto. | The Madeireira Nacional (Manasa) logging company is another source of conflict. |
Algunos con orgullo adoraron a la diosa serpiente Manasa. | Some proudly worshiped the snake-goddess Manasa. |
Estos devas también son llamados Manasa Devas, los Kumaras, los Señores de la Llama. | These devas are also called Manasa Devas, the Kumaras, the Lords of the Flame. |
Cuando avanzas en la adoración Saguna con objetos externos de adoración, puedes comenzar la Manasa Puja. | When you advance in Saguna worship with external objects of worship, you can begin Manasa Puja. |
Los conocemos por muchos nombres incluyendo Devas Solares, Pitris Solares, Devas Manasa, Dhyanis, Kumaras y Agnishvattas. | We know them by many names including Solar Devas, Solar Pitris, Manasa Devas, Dhyanis, Kumaras and Agnishvattas. |
De pronto vio un lago lleno de flores de loto que era igual de precioso que Manasa Sarovar. | Suddenly He saw a lake which was as beautiful as the Manasa Sarovar filled with lotuses. |
Se los describe como los jóvenes eternos y también se los llama Manasa Putras. Los hijos de la Mente Cósmica. | They are described as the eternal youth and are also called Manasa Putras, Sons of the Cosmic Mind. |
Manasa Puja es más poderosa y efectiva que la adoración externa con flores, sándalo, etc. Tendrás más concentración cuando hagas Manasa Puja. | Manasa Puja is mental worship. Manasa Puja is more powerful and effective than the external worship with flowers, sandals, etc. |
Los Manasa Putras depositan una gran esperanza en la evolución humana, y nunca abandonan esa esperanza, a pesar de todo el comportamiento humano adverso. | The Manasa Putras set a great hope on the human evolution, and they never give up this hope, in spite of all adverse human behaviour. |
Regularmente él recogía flores en el lago Manasa Sarovara y las daba a Kuvera el señor de Yakshas para hacer una adoración al Señor Shiva. | He regularly gathered flowers from Manasa Sarovara Lake and gave to Kubera the King of Yaksas for his worship of Lord Shiva. |
