- Ejemplos
La Maderera Nacional (Manasa) fue otra fuente de conflicto. | The Madeireira Nacional (Manasa) logging company is another source of conflict. |
Algunos con orgullo adoraron a la diosa serpiente Manasa. | Some proudly worshiped the snake-goddess Manasa. |
Estos devas también son llamados Manasa Devas, los Kumaras, los Señores de la Llama. | These devas are also called Manasa Devas, the Kumaras, the Lords of the Flame. |
Cuando avanzas en la adoración Saguna con objetos externos de adoración, puedes comenzar la Manasa Puja. | When you advance in Saguna worship with external objects of worship, you can begin Manasa Puja. |
Los conocemos por muchos nombres incluyendo Devas Solares, Pitris Solares, Devas Manasa, Dhyanis, Kumaras y Agnishvattas. | We know them by many names including Solar Devas, Solar Pitris, Manasa Devas, Dhyanis, Kumaras and Agnishvattas. |
De pronto vio un lago lleno de flores de loto que era igual de precioso que Manasa Sarovar. | Suddenly He saw a lake which was as beautiful as the Manasa Sarovar filled with lotuses. |
Se los describe como los jóvenes eternos y también se los llama Manasa Putras. Los hijos de la Mente Cósmica. | They are described as the eternal youth and are also called Manasa Putras, Sons of the Cosmic Mind. |
Manasa Puja es más poderosa y efectiva que la adoración externa con flores, sándalo, etc. Tendrás más concentración cuando hagas Manasa Puja. | Manasa Puja is mental worship. Manasa Puja is more powerful and effective than the external worship with flowers, sandals, etc. |
Los Manasa Putras depositan una gran esperanza en la evolución humana, y nunca abandonan esa esperanza, a pesar de todo el comportamiento humano adverso. | The Manasa Putras set a great hope on the human evolution, and they never give up this hope, in spite of all adverse human behaviour. |
Regularmente él recogía flores en el lago Manasa Sarovara y las daba a Kuvera el señor de Yakshas para hacer una adoración al Señor Shiva. | He regularly gathered flowers from Manasa Sarovara Lake and gave to Kubera the King of Yaksas for his worship of Lord Shiva. |
Además Echo Manasa, Próxima TV HD, OSH Pirim HD y HD TV Sentyabr de Kirguistán, se puede ver la misma posición de satélite con tp. | In addition Echo Manasa, Next TV HD, OSH Pirim HD and HD TV Sentyabr from Kyrgyzstan, you can watch the same satellite position with tp. |
Los Manasa Putras habían dado el conocimiento del bien y del mal a los seres humanos; muchos lo emplearon mal y tomaron concientemente el camino de la izquierda. | The Manasa Putras had given the knowledge of good and evil to the human beings, many misused it and followed willingly the left path. |
En los lugares donde las serpientes son particularmente abundantes, la mayoría de las familias tiene en sus casas un altar dedicado a la diosa Manasa, diosa de las serpientes. | In areas where snakes are particularly abundant, the majority of families have an alter devoted to Manasa, goddess of snakes, in their house. |
Se los describe como los jóvenes eternos y también se los llama Manasa Putras. Los hijos de la Mente Cósmica. Nacieron de Brahma sin él quererlo. | They are described as the eternal youth and are also called Manasa Putras, Sons of the Cosmic Mind. They were born from Brahma without him wanting it. |
Este mensaje Divino, atestiguado por Lord Shivaen Su entrevista con su consorte la Diosa Shakthi allí en el Lago Manasa, el sitio Celestial favorito de los seres celestiales sobre la tierra. | This Divine message witnessed by Lord Shiva on His interview with his consort Goddess Shakthi there at Manasa Lake, the favourite abode of Celestial beings over the earth. |
El grupo estaba compuesto por Drew Abbot a las guitarras, Rick Manasa a los teclados y los coros, Chris Campbell al bajo, Alto Reed al saxofón y Chris Allen Martin a la batería y la percusión. | The group comprised Drew Abbot/guitars, Rick Manasa/keyboards/vocals, Chris Campbell/bass, Alto Reed/saxophone, and Chris Allen Martin/drums/percussion. |
Para despertar el principio del pensamiento en estos seres, los Kumaras – llamados también Manasa Putras, Hijos de Brahma, la mente cósmica – descendieron al planeta en la tercera raza raíz. | In order to awaken the thought principle in these beings, the Kumaras–also called Manasa Putras, Sons of Brahma, the cosmic mind–descended onto the planet in the 3rd root race. |
Para que la humanidad pueda tener experiencias concientemente, un grupo de seres llamados Manasa Putras (Hijos de la Mente Cósmica) o Agnishvattas (Señores de la Llama) decidieron despertar la mente (manas) en el hombre. | In order that humanity can consciously make experiences, a group of beings called Manasa Putras (Sons of Cosmic Mind) or Agnishvattas (Lords of the Flame) decided to awaken mind (manas) in man. |
La mayoría de las personas de Occidente encuentran difícil comprender esta doble naturaleza, y de que hemos recibido nuestra auto-conciencia como un regalo a través del descenso de seres sublimes, los sagrados Devas Manasa o Agnishvattas. | Most people in the West find it difficult to understand this double nature, and that we have received our self-consciousness as a gift through the descent of sublime beings, the holy Manasa Devas or Agnishvattas. |
Si no experimentamos lo divino en nosotros, vinculado a los Manasa Devas, no somos mejores que un animal, porque si utilizamos nuestros cuerpos solo para satisfacer nuestros deseos, no hacemos nada más que lo animal. | If we don't experience that which is divine in us and is linked to the Manasa Devas, we are not better than an animal. For if we use our bodies only to satisfy our desires, we don't do anything else than the animal. |
