mameluco
- Diccionario
el mameluco(
mah
-
meh
-
loo
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (pantalón con peto) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Cuando estaba embarazada, me ponía mamelucos porque eran más cómodos.While I was pregnant, I used to wear overalls because they were more comfortable.
b. dungarees (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Si te pones un mameluco, basta con llevar debajo una camiseta.If you wear dungarees, you can just wear a t-shirt underneath.
2. (mono de trabajo) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. coveralls (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El mameluco del mecánico estaba repleto de manchas de aceite.The mechanic's coveralls were covered in grease stains.
b. overalls (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los obreros llevan un mameluco para no mancharse de pintura.The workers wear overalls so they don't get covered in paint.
3. (pelele) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. romper
Llevo en la bolsa del bebé varios mamelucos por si se mancha uno.I carry several rompers in my baby bag in case one gets dirty.
c. romper suit (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El niño no estaba cómodo en el mameluco porque le apretaba.The baby wasn't comfortable in his romper suit because it was too tight.
d. Babygro (marca registrada) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es un término propietario de una marca (p. ej. iPod).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Compré unos cuantos mamelucos para recién nacidos para cuando nazca el bebé.I've bought a few newborn Babygros for when the baby comes.
4. (historia)
a. Mameluke
Muchos mamelucos habían sido esclavos antes de convertirse en soldados.Many Mamelukes had been slaves before becoming soldiers.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
5. (coloquial) (idiota)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. idiot
El marido de Jeru es un mameluco. Solo piensa en el fútbol y la cerveza.Jeru's husband is an idiot. All he thinks about is football and beer.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (coloquial) (idiota)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. stupid
¿Cómo puedes ser tan mameluco como para tragarte sus mentiras?How can you be so stupid to fall for his lies?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mameluco usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
