Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
What shall I say about this time of Mameluke?
¿Qué diré sobre esta época de Mameluco?
This last Armenian kingdom fell to Mameluke invaders in 1375.
Este último reino armenio cayó bajo el dominio de los invasores mamelucos en 1375.
On the left is the sector wich was rebuilt by al-Nasir-Muhammad as the see of the Mameluke governor.
A la izquierda el sector reconstruido de al-Nasir-Muhammad y sede gobernador mameluco.
Panoramic view of the Mameluke khan as seen from the top of the Tower of the Forty.
Panorámica sobre el Khan de época mameluca como se ve desde lo alto de la Trre de los Cuarenta.
Mameluke sultans and Turkish governors later made it their residence, building palaces and mosques within the Citadel walls.
Sultanes mamelucos y gobernadores turcos más tarde hicieron su residencia, la construcción de palacios y mezquitas dentro de los muros de la Ciudadela.
There followed a terrible massacre in which the Egyptian Mameluke cavalry and Polish lancers played a particularly brutal role.
Llevaron a cabo una masacre terrible donde la caballería egipcia de los Mamelucos y los lanceros polacos jugaron un papel particularmente brutal.
In 1517, the Ottomans, in the battle of Marj Dabek near Aleppo, defeated the last Mameluke Sultans, Qunsuh al-Ghuri.
En 1517, los otomanos, en la batalla de Marj Dabek cerca de Alepo, derrotaron a los últimos sultanes mamelucos, Qunsuh al-Ghuri.
A desperate man attacks a horse with a dagger, while a richly dressed Mameluke struggles for his life as he is pulled off his horse.
Un hombre desesperado ataca un caballo con una daga, mientras un mameluco ricamente vestido lucha por su vida cuando es sacado de su caballo.
Under Baybars the Mameluke commander, the Mongols were defeated and the Krak, Safita, and Latakia were all taken back from the Crusaders (1271 - 1289).
Bajo el mando de Baybars el comandante Mameluco, los mongoles fueron derrotados y el Crak de los Caballeros, Safita, y Latakia fueron reconquistados de los Cruzados (1271 - 1289).
Already known under the Byzantines and the Ummayads–although with differences in terms of technique and decoration–objects of this type were widespread during the Ayyubid and Mameluke periods.
Este tipo de objetos, ya conocidos en los periodos bizantino y omeya (con diferencias técnicas y decorativas) abundan en las épocas ayubí y mameluca.
Palabra del día
el hombre lobo