mamarracho
- Diccionario
el mamarracho(
mah
-
mah
-
rrah
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (cosa fea)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. mess (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Vaya mamarracho te hizo el peluquero en el pelo! Exígele que te devuelva el dinero.What a mess the hairdresser made of your hair! Demand your money back!
b. sight (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La cocina era un mamarracho, no vuelvo a dejar a los niños cocinar.The kitchen was a sight. I'm not letting the children cook again!
c. monstrosity (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El vestido que Lucía lució en la fiesta era un completo mamarracho.The dress Lucia wore to the party was a total monstrosity.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (persona ridícula)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Vas hecha un mamarracho; ve a cambiarte de ropa.You look a sight! Go find something else to wear!
Pareces un mamarracho con esa boa de plumas.You look terrible in that feather boa.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (idiota)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. idiot
¡Si ese mamarracho vuelve a acercarse a mi hija, no respondo de mis actos!If that idiot approaches my daughter again, I won't be accountable for my actions!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mamarracho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
