Malograrse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, ¡qué cerca estuvo la profecía de malograrse!	Yet how near was the prophecy to the being defeated!
Esos logros pueden llegar a malograrse si no se dan respuestas eficaces.	Those achievements risk being undermined if effective responses are not provided.
Es frágil y podría malograrse con facilidad.	It is fragile; it could easily be spoiled.
Tiene muchos componentes que pueden malograrse y lo harán.	It has a lot of components that can go bad and will go bad.
El pensaba que la música era para ser disfrutada, sentida e intuida, porque de lo contrario puede malograrse.	He believed that music was something to be enjoyed, felt and intuited in order to do it justice.
El trabajo que nosotros, humildemente, como comisión hemos intentado llevar a cabo corre el riesgo de malograrse.	The work with which we, as a committee, tried humbly to make progress is at risk of being undermined.
Me has permitido ver que, en tu plan divino, ni un solo ser puede ser abandonado ni puede malograrse.	You have allowed me to see that not one single being is forsaken or can fail in your divine plan.
Todos los esfuerzos de la comunidad internacional encaminados a resolver pacíficamente los problemas de la provincia meridional de Serbia podrían malograrse.	All efforts by the international community aimed at a peaceful resolution of the problems of this southern Serbia province are endangered.
Sin embargo, este momento dulce para la economía podría malograrse por las continuas guerras comerciales, que podrían empeorar fácilmente antes de mejorar.	This economic sweet spot, however, could be derailed by the ongoing trade wars, which could well get worse before getting any better.
Si bien puede que exista una oportunidad para mejorar el diálogo político, la situación sigue siendo frágil y podrían malograrse los progresos logrados hasta la fecha.	While a window for improved political dialogue may exist, the situation does remain tenuous and progress achieved thus far could be lost.