Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. | This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead. |
Toda afirmación en contrario es malintencionada y absurdamente falsa. | Any claims to the contrary are ill-intended and absurdly false. |
Bien. BR: Ni siquiera creo que mi abducción fuera malintencionada. | Right. BR: I don't even think that my abduction was ill-intended. |
Hay gente malintencionada en nuestro mundo. | There are some twisted people in our world. |
Esta mala fama malintencionada no se limita solo a los periódicos británicos. | This shabby reporting is not just limited to British tabloids. |
La actuación del Gobierno británico solo puede calificarse de malintencionada e ignorante. | The conduct of the British Government can only be described as malevolent and ignorant. |
Estamos enfrentados a una política malintencionada disfrazada de una fachada de buenas intenciones. | We are confronting a malicious policy disguised behind a façade of benign intentions. |
Pero pensarán, sin duda, que soy malintencionada. | But you will doubtless think I am trying to cause trouble. |
Su navegador de Internet puede mostrar el error 413 como resultado de una infección malintencionada. | Your internet browser can display Error 305 as a result of malware infection. |
En colusión con embajadas occidentales, un partido llegó incluso a difundir información malintencionada. | One political party, in collusion with Western embassies, had even disseminated malicious news. |
