Cuando la gente, liberada de las malas mañas, aprenda lo impráctico que es la propiedad personal, entonces empezará a crecer un colectivo de colaboradores. | When, liberated from craftiness, people will learn of the impracticality of personal ownership, then a collective of coworkers will grow up. |
Nosotros vimos como los tenebrosos estaban empleando sus malas mañas al impedir esas beneficiosas condiciones. Desde las esferas más elevadas Nosotros vemos cuando la humanidad necesita ayuda. | We saw how the dark ones were exercising their craftiness in impeding such salutary conditions, and from the very highest spheres We see when humanity needs help. |
A fuerza de golpe, malas mañas y mucha sangre, enfrentó a grupos de cubanos, aplastó a los manifestantes e infiltró la manifestación con falsos manifestantes que desde adentro enfriaron el arrojo libertario. | Using force, trickery and bloodshed, it confronted groups of Cubans, quashed the protest and infiltrated the demonstrators' ranks, casting a chill over libertarian bravado. |
