Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No admitirlos al club por llevar zapatillas deportivas es pura mala leche. | Not letting them into the club just because they were wearing sneakers is just mean. |
Lo siento, ya no nos queda ese vestido en su talla. - ¡Qué mala leche! | Sorry, we don't have that dress in your size anymore. - That's too bad! |
Nos quedamos sin gasolina. - ¡Qué mala leche! ¿Qué hacemos ahora? | We're out of gas. - That's rough! What do we do now? |
Ese tipo tiene muy mala leche: no te conviene tener nada que ver con él. | That guy is really mean; you're better off staying far away from him. |
Nunca tuve mala leche. | I never had bad intentions. |
Sharon rompió conmigo. - ¡Qué mala leche, amigo! | Sharon broke up with me. - Bad luck, dude! |
Desde que Hugo ganó la lotería tuvo mucha mala leche. | Ever since Hugo won the lottery he's had a lot of bad luck. |
Mejor que no se lo comentes ahora porque está de mala leche. | You'd better not mention it to him now because he's in a bad mood. |
Sara tiene una mala leche impresionante hoy. Con amigas como ella, no necesitas enemigos. | Sara has some unbelievable bitchiness today. With friends like her, you don't need enemies. |
Si lo vas a hacer con mala leche, prefiero que no me ayudes. | If you're going to do it with such bad grace, I'd rather you didn't help me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
