Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El problema no es que el wonderlic fuera difícil, es que estaba mal redactado. | And the thing with this Wonderlic test was not that the questions were so hard, but they were terribly-worded. |
Por Benjamín Segura Los editores de páginas web nos muestran las web desde adentro, desde el mismo código con sus fallos y sus aciertos, el código puede estar limpio o mal redactado pero allí está ante nuestros ojos en el Editor. | The editors of websites show us the websites from inside, from the code with its good points and its mistakes; the code can be clean or can be worng but it is there in front of us in the editor that we are using. |
TEXTOS Un documento mal redactado puede tener un efecto negativo para tu empresa. | A badly written document can have a negative effect on your company. |
Las instituciones gubernamentales no suelen emitir la documentación mal redactado o redactado de otra. | Government institutions don't normally issue poorly-worded or paragraphed documentation. |
No obstante, el Parlamento se ha conformado con un acuerdo rebajado y mal redactado. | Parliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement. |
No porque estuviera mal redactado por la ponente; al contrario, el informe es bueno. | Not because it had been badly drafted by the rapporteur; on the contrary, the report is a good one. |
En su mayor parte, en mi opinión, el informe está muy mal redactado y es muy reiterativo. | Much of the report, I feel, is very badly drafted and very repetitive. |
Esta cuestión tiene que ver con si un acuerdo mal redactado satisface los intereses de seguridad y antiterrorismo. | This is an issue about whether a badly drafted agreement serves the interests of security and anti-terrorism. |
POR QUE un encabezado tan mal redactado sigue encabezando mi PC cuando abro Noticias? | WHY is a lead so poorly written still in the headlines of my PC when I read the news? |
Aunque Kanye del tweet original fue impactante, gran parte de la controversia es probable podría haberse evitado si no fuera por lo mal redactado. | Even though Kanye's original tweet was shocking, a large part of the controversy likely could have been avoided if it were not so poorly drafted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
