La naturaleza y urgencia de esta amenaza no se debe mal interpretar. | The nature and urgency of this threat should not be misunderstood. |
Es tiempo que dejen de torcer y de mal interpretar. | It is time that you cease twisting and misinterpreting. |
Pero es erróneo mal interpretar y creer erróneamente de esta modo. | But it is wrong to misunderstand and misbelieve like this. |
Incluso un buen psíquico puede mal interpretar o leer mal la información. | Even a good psychic can misinterpret or mis-read information. |
Ahora definitivamente, nadie puede mal interpretar más. | Now, certainly, no one can misunderstand any more. |
Uno de los dos puede mal interpretar algo que ha dicho o hecho el otro. | One or the other of you may misunderstand something the other has said or done. |
Nosotros aquí dentro de la barca te entendemos, pero seguro más de alguien lo va a mal interpretar. | We here in the boat understand you, but certainly more than someone is going to misinterpret. |
G-U-A-R-D-I-A-S, hija Mía, para que aquellos quienes buscan mal interpretar el Mensaje del Cielo no lo mal interpretarán. | G-U-A-R-D-S, My child, so that they who seek to misinterpret the Message from Heaven will not misunderstand. |
Podrán reunirse con una figura psíquica o experimentar por su cuenta y deliberadamente mal interpretar lo que les dicen. | They may meet with a psychic figure or experiment on their own and purposely misinterpret what they are told. |
Por ejemplo, cuando le hablamos directamente a la gente, algunas no entienden -- ¡o puede que decidan mal interpretar! | For instance, when we speak directly to people, some of them don't understand—or they may decide to misunderstand! |
