Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no es dinero mal gastado; es, por el contrario, dinero que se invierte y produce un rédito. | However, it is not wasted money; it is by contrast money that is invested and produces a bonus. |
Hace tiempo Guillermo quería una computadora y ella no le había prestado atención, creyendo que era dinero mal gastado. | William had long wanted a computer but she had not paid attention to him thinking it would be money thrown away. |
De seguir así las cosas, nunca se sabrá cómo han gastado (o mal gastado) los recursos públicos las administraciones de Alfredo Cristiani y Armando Calderón Sol. | And if things continue in this vein, it will never be known how public resources were spent (or misspent) during the Alfredo Cristiani and Armando Calderón Sol administrations. |
Y durante los meses pasados él ha estado en las noticias por todos los motivos más raros: donantes desesperados, dinero mal gastado, bromas que en realidad no son bromas. | And for the past several months, he's been in the news mostly for all the wrong reasons: desperate donors, misspent money, jokes that aren't really jokes. |
Mucho de lo que ocurre con dinero mal gastado es consecuencia de la falta de cuidado y de valor por parte de la Comunidad. | Much of the problem of money ill-spent may be attributed to the Community's lack of care and courage in this regard. |
Y puesto que su tiempo estaba siendo mal gastado realizando la limpieza después de estos ataques, Davis quería descubrir una manera de ser proactivo y eficiente. | And since his time was being poorly spent cleaning up after these attacks, Davis wanted to find a way to become both proactive and efficient. |
Hay que decir y repetir que el dinero mal gastado que cae en las manos del vendedor de periódicos es un proyectil más entregado al periódico burgués que lo disparará después, en el momento oportuno, en contra de las masas trabajadoras. | We have to say and repeat that the pennies tossed there distractedly into the hands of the newsboy are projectiles granted to a bourgeois newspaper, which will hurl it, at the opportune moment, against the working masses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
