But as I said, you stay here and make yourself comfortable. | Pero como dije, quédense aquí y siéntanse en su casa. |
Don't worry. It'll be okay. Just make yourself comfortable. | No se preocupe, ella va a estar bien, solo acomódense. |
Please make yourself comfortable in my humble dwelling. | Por favor, pónganse cómodos en mi humilde morada. |
I apologize for the abrupt departure, but please make yourself comfortable. | Disculpas por la súbita salida, pero, por favor, ponte cómodo. |
If you want to read it, make yourself comfortable in Sheridan's office. | Si quieres leerla, ve al despacho de Sheridan y ponte cómoda. |
If you make yourself comfortable, we can get started. | Si te acomodas, podemos empezar. |
Come on down here and, uh, make yourself comfortable. | Ven aquí abajo y ponte cómoda. |
So if you want to avoid problems, make yourself comfortable. | Si no quieres problemas, no tomes el camino equivocado. Ponte cómodo. |
Please make yourself comfortable, Chief Inspector. | Por favor, póngase cómodo, Inspector Jefe. |
Jirô, please make yourself comfortable. | Jirô, por favor, ponte cómodo. |
