make yourself comfortable

Don't worry. It'll be okay. Just make yourself comfortable.
No se preocupe, ella va a estar bien, solo acomódense.
Please make yourself comfortable in my humble dwelling.
Por favor, pónganse cómodos en mi humilde morada.
If you make yourself comfortable, we can get started.
Si te acomodas, podemos empezar.
Please make yourself comfortable, Chief Inspector.
Por favor, póngase cómodo, Inspector Jefe.
Jirô, please make yourself comfortable.
Jirô, por favor, ponte cómodo.
Please make yourself comfortable, mademoiselle.
Por favor, póngase cómoda, mademoiselle.
So why don't you find a magazine and make yourself comfortable?
¿Por qué no busca una revista y se pone cómodo?
You can drop your gear here and make yourself comfortable.
Puedes dejar tus cosas aquí y ponerte cómoda.
This is a long piece, make yourself comfortable before you begin.
Éste es un mensaje largo, pónganse cómodos antes de empezar.
Why don't you come over here and make yourself comfortable?
¿Por qué no vienes tú y te pones cómoda?
This is going to hurt, so make yourself comfortable.
Esto va a doler, así que ponte cómodo.
They say it's worse than smoking, but you make yourself comfortable.
Dicen que es peor que fumar pero póngase cómodo.
Please, sit, and make yourself comfortable, and let us know if...
Por favor siéntate, y ponte cómoda, y haznos saber si...
Prepare a family-sized bowl of popcorn and make yourself comfortable!
¡Prepara un tazón familiar de palomitas de maíz y ponte cómodo!
Hey, Stifler, why don't you come in and make yourself comfortable?
Hola, Stifler. ¿Por qué no entras y te pones cómodo?
Unless you have a plan, make yourself comfortable.
A menos que tengas un plan, ponte cómoda.
Now I've brought lots of swatches so make yourself comfortable.
Ahora, he traído un montón de muestras, así que ponte cómodo.
Hey, why don't you go on inside and make yourself comfortable.
Oye, por qué no entras y te pones cómoda...
But as I said, you stay here and make yourself comfortable.
Pero como dije, quédense aquí y siéntanse en su casa.
Why don't you come in, make yourself comfortable?
¿Por qué no vienes en, haga comfortable ti misma?
Palabra del día
poco profundo