make for oneself

make for oneself(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (producir para sí mismo)

a. hacerse

I started making drumsticks for myself just to save money; I had no intention of making it into a business at the time.Empecé a hacerme las baquetas solo para ahorrar dinero; en ese momento, no tenía ninguna intención de convertirlo en un negocio.

b. prepararse (comida, bebida)

Once everyone else had a drink, Carlos made one for himself.Una vez que todos tuvieran una bebida, Carlos se preparó una.

c. hacer para sí

Who's the suit you're making for? - I'm making for myself.¿Para quién es el traje que estás haciendo? - Lo estoy haciendo para mí.

2. (realizar por sí mismo)

a. tomar por sí mismo

You need to make that decision for yourself, Becca.Tienes que tomar esa decisión por ti misma, Becca.

b. hacer por sí mismo

This is a commitment you need to make for yourself, not for other people.Se trata de un compromiso que tienes que hacer por ti mismo y no por los demás.

3. (establecer)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Alison is making a name for herself in the tech industry.Alison se está creando una reputación en la industria de la tecnología.

Timoteo grew tired of always working for the same company, so he made a career for himself in consultancy.Timoteo se cansó de trabajar siempre para la misma empresa, así que decidió dedicarse a la asesoría.

Ejemplos